El fin de semana que se celebraba el Año Nuevo Lunar prometía ser uno lleno de alegría para la comunidad de Monterey Park.
Un grupo de personas entre 60 y 80 años se reunió el 21 de enero en el estudio Star Dance, ubicado en 122 W Garvey Ave.
Pero, aproximadamente a las 10:22 p.m. una llamada de emergencia al 911 levantó las alarmas de toda la zona.
Poco antes, un hombre, que fue posteriormente identificado como Huu Can Tran, de 72 años, había entrado al salón de baile disparando a las personas que estaban en el lugar. Diez de ellas fallecieron en la escena y una más murió días después en el hospital.
Un hombre llamó diciendo que “alguien estaba tratando de hacernos daño”.
El operador preguntó “¿quién estaba tratando de hacerle daño?”. “No lo sé, no conozco al hombre. Tiene una arma y está disparando por la ventana, y mi novia está inconsciente en este momento”, respondió.
“¿Dónde están?”, preguntó. “Star Studio”, respondió. "Había una fiesta, y salimos, el hombre disparó las ventanas, y la ventana tiene un hueco. Estamos dentro del carro".
"Mi novia está inconsciente en estsos moemntos", agregó el hombre.
Despachador del 911: "¿Está herida su novia?".
"Sí, le dispararon en su cara", dijo el hombre.
"¿Qué le pasa a tu novia?", preguntó el operador.
Persona que llama: "No estoy seguro".
"¿Está respirando?" preguntó el despachador. “¿Está despierta?”
"No lo sé", respondió.
La llamada fue transferida al Departamento de Bomberos de Los Ángeles (LAFD). "¿Qué pasó?", preguntó la operadora.
"Intentamos irnos. Arrancamos el coche e intentamos salir. Y de repente alguien viene al lado de la ventana y disparar a la ventana", dijo el hombre.
La despachadora del LAFD preguntó si la novia estaba consciente y si podía hablar con ella.
"¿Puedes hablarme?" le preguntó a su novia. "No, ella no puede hablar".
La operadora preguntó si podía ver sangre, la persona dijo que no.
"¿Está respirando?" preguntó el despachador. “¿Respirando?”
Después de un silenció la persona que llamó dijo: “Oh no. Tal vez murió”, dijo. "No estoy seguro".
Momentos después otra llamada explica lo que está ocurriendo. “Alguien con un arma le está disparando a las personas dentro de un estudio y acabamos de salir”.
“¿En dónde ocurrió?”, pregunta la operadora. “No lo sé, en la esquina de Garfield y… es en Dance Studio”, dice la persona que llama. “No sé la dirección”, agrega.
"¿Hay alguien herido?" preguntó la operadora.
"No lo sé", dijo. “Será mejor que envíes a la policía aquí de inmediato, podría comenzar a disparar de nuevo. Estoy fuera del edificio. No sé si alguien resultó herido o no”.
"¿Cuándo pasó?”, preguntó la operadora. “Hace dos minutos”, dijo el hombre.
La persona que llamó dijo que el tirador había estado cerca de la entrada y “simplemente comenzó a disparar”.
"¿Entonces era un hombre?" preguntó la despachadora.
“Sí, hombre. Solo un tipo”, dijo.
“¿Se escapó a pie o se fue en un vehículo?”, preguntó.
"No sé. Está tratando de recargar el arma”, dijo. “Y la gente simplemente corrió”.
Cuando la operadora le preguntó si tenía una descripción el hombre respondió “no, pasó muy lejos, no lo pude ver. Pensé que estaba usando cohetes, pólvora”.
El tiroteo ocurrió después de una noche de celebraciones del Año Nuevo Lunar en la comunidad de Monterey Park en el Valle de San Gabriel. Aproximadamente 20 minutos después del tiroteo en Star Ballroom Dance Studio, el hombre armado apuntó a un segundo salón de baile en la comunidad cercana de Alhambra, donde fue desarmado, dijeron las autoridades.
El hombre identificado por el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles como el tirador, Huu Can Tran, de 72 años, fue encontrado muerto por una herida de bala autoinfligida el domingo en una camioneta en el estacionamiento de un centro comercial de Torrance, dijo el departamento del alguacil.
El motivo del tiroteo sigue sin estar claro, dijo el domingo el alguacil Robert Luna.
